To change your Data Lab password, send an email to datalab@noao.edu and one of the team members will be happy to help change your password. At this time, there are no self-service tools for maintenance of user accounts. However, as tools are ready they will be made available to the user community.
Any other password/login issues should also be addressed to datalab@noao.edu.